译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去(qu)求仙访道,潇潇度日的诺言。到如(ru)今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来(lai)时、酒醉清醒后,我细细地思量(liang)着(zhuo)这一切。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等(deng)到局终才分晓。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
门外,
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜(tong)镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
卤鸡配上大(da)龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
注释
⒂中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
15.涘(sì):水边。
359、翼:古代一种旗帜。
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
⑦前贤:指庾信。
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。
状:样子。