译文
想昔日小路环绕我的草堂东(dong),先生庙与武侯祠在一个閟宫。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来(lai),南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落(luo)尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑(pu)扑籁簌地垂落。
君不是见过在岘山上晋朝(chao)羊公的那块堕泪碑玛?驮(tuo)碑的石龟头部剥落,长满(man)了青苔。
哪(na)里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
45.文杏:木名,或以为即银杏树。以上二句形容建筑材料的华美。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
11.去:去除,去掉。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
42.遭:遇合,运气。
3.虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。
⑤周:右的假借。