译文
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
农夫们荷锄回到了(liao)村里,相见欢声笑语恋恋依依。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
在一(yi)次华堂宴会上,帘幕开处,随着(zhuo)袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉(yu)楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇(xie)。
江(jiang)中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
岂能卑躬屈膝去侍(shi)奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”
(21)邦典:国法。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
于兹:至今。
〔47〕曲终:乐曲结束。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
4)状:表达。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。