译文
寄居他乡回家的(de)日子遥遥无期。梦里醒来凄绝(jue)伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽(kuan)松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前(qian)人的规矩改变步调。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
其二
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫(mo)在巨石上沸腾。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重(zhong)回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝(he)醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
注释
空翠:指山间岚气。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。