译文
这般成功地辅助了皇帝,安(an)定了四方啊!
轮台东门外欢(huan)送你回京去,你去时(shi)大雪盖满了天山路。
今秋开满了菊花(hua),石道上留下了古(gu)代的(de)车辙。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
注释
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
[4] 贼害:残害。
定巢燕子:语出杜甫《堂成》诗:“暂子飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云:“定巢新燕,湿雨穿花转。”
⑽惨淡:昏暗无光。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。