译文
或驾车或步行一起出游,射猎场在(zai)春天的郊原。
继承前人(ren)未竟事业,终于完成先父遗志。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了(liao)京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
我把行程转向昆仑山下(xia),路途遥远继续周游观察。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么(me)时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明(ming)送走好友只留下楚山的孤影。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
注释
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
⑤青梅竹马:指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
⑷暝色:夜色。
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
⑴间:间隔,错杂地缀着。