译文
容忍司马之位我日增悲愤。
当年英雄豪杰(jie)争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
和暖的春气催促(cu)着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
东船西舫人们(men)都静悄悄地(di)聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
当年光武帝在创业时曾遭到赤眉军的围困。大将冯民奉命去讨伐赤眉,在回溪一带虎事失利。光武帝并没责怪他的失利,仍旧肯定他的大德,最后冯异终于奋发图强而攻克了赤眉军。冯异成了东汉政权的开国元勋,使汉室的政令纲纪重新振作起来。我登上曲折逶迤的崤山,仰望高峻的山岭。帝皋的坟墓地处南陵,周文王(wang)的坟墓地处北陵。蹇叔在孟明出师时痛哭是由于预料到将会失败,晋襄公(gong)穿着黑色丧服准备上阵杀敌。秦国的军队在崤山兵败以致全军覆没,三位将军被俘而渡河。遇到刚愎自大而又庸碌无能的君主,岂能逃得掉蹇叔的朝市之刑。遇到了宽宏大量的秦穆公,把战败的责任统统揽到自己的身上。孟明一再战败而没有被惩罚,最后秦穆公打败了晋军而洗刷自己的耻辱。秦穆公并不是一徙有虚名的国君,他在诸侯中能够称霸确实是有一定原因的。攻下了曲崤之地后还垂涎于虢国,并进一步要灭掉虞国。虞国为贪图一些小恩小惠而出卖了邻国,不到年底国君就被晋军俘获。虞国接受的垂棘美玉又返回了晋国,接受的屈产骏马也返回到晋国的车辆上。虞国的国君缺乏为君之德而百姓又不支持他,致使仲雍的后代祭祀中断。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
直到家家户户都生活得富足,
其一
注释
165. 宾客:止门下的食客。
忠纯:忠诚纯正。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
⑻惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。成秋苑:用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。