译文
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像(xiang)万(wan)壑之风振响空寂的树林。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用(yong)之辈,读书多反而误了自身。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼(bi)得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一(yi)场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
盘根(gen)错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。