译文
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
踏上汉时故道,追思马援将军;
魂魄归来(lai)吧!
抛开忧愁不必说其他,客子身(shen)居异乡畏人欺。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹(ying)似玉般积雪的峰峦。
充满委屈而没有头绪啊(a),流浪在莽莽原野荒郊。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小(xiao)楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱(bao)无穷幽怨。
月(yue)中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔(ben)来又走去。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音(yin)乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
少顷:一会儿。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。