译文
我(wo)那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
用白(bai)玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳(fang)香。
远行之(zhi)人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风(feng)。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
专心读书,不知不觉春天过完了,
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中(zhong)有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
虚馆人不眠,时闻一叶落。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
④虚(音区):一说故城,一说大丘,同“墟”。
⑽晏:晚。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。