译文
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了(liao)金银台。
栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌(ge)唱。
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发(fa)出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自(zi)己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王(wang)明鉴。
翠云红霞与朝阳相互辉映，
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现(xian)发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩(yan)。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
不必像服琼浆一样成仙，此水已足以荡涤尘俗。
晏平仲，名婴，是齐(qi)国莱地夷维人。他辅佐了齐灵公、庄公、景公三代国君，由于节约俭仆又努力工作，在齐国受到人们的尊重。他做了齐国宰相，食不兼味，妻妾不穿丝绸衣服。在朝廷上，国君说话涉及到他，就正直地陈述自己的意见；国君的话不涉及他，就正直地去办事。国君能行正道，就顺着他的命令去做，不能行正道时，就对命令斟酌着去办。因此，他在齐灵公、庄公、景公三代，名声显扬于各国诸侯。
早到梳妆台，画眉像扫地。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
我才能低下，行为卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
注释
(15)卑庳（bi）：低小。
瞿唐：瞿塘峡，位于长江三峡奉节至巫山段，安史之乱后，杜甫曾困居于此。
48、金镳（biāo）：金属制作的马笼头，这里指鹿笼头。
（7）书疏：书信。
14．分曹：分对。两人一对为曹。
③三岁：多年。三，非实数。贯：借作“宦”，侍奉。