译文
丝竹之(zhi)所以能(neng)发出美妙的(de)歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎(lang)、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百(bai)姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了(liao)!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往(wang)日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
现在如果把东西寄存在别人处,第二天就去取,可能得到,也可能得不到了。但晋国公自身修养德行,以求上天的福报,在几十年之后,得到了必然的回报。如同手持契约,亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
68、规矩:礼法制度。
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。
(6)华颠:白头。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
(64)时议气欲夺:当时朝臣对借兵之事感到担心,但又不敢反对。