译文
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太(tai)阳之外。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑(nao)清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
活着的没有消息,死(si)了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
注释
9.时命句:谓自己命运不好。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
(2)敌:指李自成起义军。
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。
58.固强之:坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,迫使。
③宽衣带:谓人变瘦。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”