译文
草地(di)中间画出棋枰对弈,树林一头升(sheng)降汲水桔槔。
恍惚中看见松树活动起(qi)来,疑是要来扶我,于是我用(yong)手不耐烦的(de)推推松树说:“走开走开!”。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦(meng)何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
北方军队,一贯是交战的好身手,
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预(yu)想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜(du)甫,头上戴着竹(zhu)笠日头刚好是中午。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
己巳年三月写此文。
注释
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
④说(yuè悦):同“悦”。
闲:悠闲。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。
④赊:远也。