译文
我默默地翻检着旧日的物品。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
(看到这风景)我想到遥远的故(gu)乡,何日才能回去啊?我家本在(zai)吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
你问我我山中有什么。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太(tai)武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江(jiang)北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四(si)十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把(ba)他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
88.舍人:指蔺相如的门客。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
⑵漳州、汀洲:今属福建。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
(16)介然:坚定的样子。自克:自我控制。
59. 发:指打开粮仓,赈济百姓。