译文
为什么还要滞留远方?
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
六代的春天一去不复返了(liao)。金陵的风景(jing)胜迹,已经不是(shi)从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂(ji)寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有(you)什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏(huai)。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
那使人困意浓浓的天气呀,
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜(si)等人在这里制造事端。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
意欲梦中一相见,山重重,路迢(tiao)迢,却向何处寻!只待短(duan)信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
注释
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
23.杀所不足而争所有余:损失不足的而争夺有余的,意思是牺牲百姓的生命去争夺土地。而,表转折,却。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉