译文
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
金杯中的美酒(jiu)一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
酿造清(qing)酒与甜酒,
我在年轻的时候(hou),读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人(ren),既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后(hou)来(lai)读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做(zuo)遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。
13.衣食所安,弗敢专也:衣食这类养生的东西,不敢独自享用。安:有“养”的意思。弗:不。专:独自专有,个人专有。
(104)不事事——不做事。
66庐:简陋的房屋。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
(6)三日:三天。
清:冷清。