译文
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮(gua)个不停的风,也总有止住的时候。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
早已约好神仙在九天会面,
丙辰年的中秋节,高(gao)兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写(xie)了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿(dian),何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一(yi)战为国建立功勋。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空(kong)气里弥(mi)漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
注释
⑵据载,项羽年轻时候,曾对他叔父说:写字只要能记姓名就够了,不必再学下去了。苏轼化用其语。
⑷与:给。
⑶泛泛:行船漂浮。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
絮絮:连续不断地说话。