译文
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常(chang)称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙(qiang)边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象(xiang)力创造的,本(ben)来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今(jin)后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
秦惠王说:“很对。我采纳你的意见。”结果,出兵进攻蜀国。十月夺取了那里的土地,然后平定了蜀国。蜀国的君主改称为侯,秦国派遣陈庄去辅佐蜀侯。蜀国归附以后,秦国就更加强大富庶,看不起其他诸侯国了。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
(20)出:外出
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。
溯:逆河而上。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”