译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮水(shui)拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
(在这里)低头可看到皇都(du)的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
在平地上倾倒杯(bei)水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
假如不是跟他梦中欢会呀,
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
魂魄归来吧!
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又(you)有谁可以传达呢(ne)?
注释
济:渡河。组词:救济。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
得公之心:了解养猴老人的心思。
【朔】夏历每月初一。
(1)哺:指口中所含的食物
(2)炙:烤。这里指烧煮。
5.“可惜”两句:《晋书·张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:‘宝剑之气,上彻于天。’华问在何郡?焕曰:‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
督:武职,向宠曾为中部督。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”