译文
经过了(liao)一年(nian)多,回到这(zhe)茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
新妆荡漾湖水(shui),水光倒影,奇美两绝。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像(xiang)的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点(dian)酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污(wu)染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功(gong)名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
注释
⑶南山当户:正对门的南山。
⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
[7]杠:独木桥