译文
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官(guan)。
任它满天(tian)冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
从井底用丝绳向上(shang)拉起银瓶,银瓶快上来(lai)了丝绳却断掉了。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦(fan)的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗(ma)?”
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
(12)胡为乎:为了什么。
⑩江山:指南唐河山。
相依:挤在一起。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
⑥借问:请问一下。
⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。