译文
树叶纷纷飘落到水边(bian)平地上，重阳节近了，又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中．白发生于两鬓，即便随意地将菊花插在头上，花也应该感到被(bei)羞辱了吧。天色已晚，（我极目远望）直望到白苹烟尽之处，水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情，夕阳寂寂无语，大雁横在南浦上，人(ren)则斜倚西楼。
挑上了一担(dan)干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢(lao)守节操，家中只有破屋数间。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移(yi)来了海水。
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
在遥远的故乡，曾听过(guo)子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样(yang)，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。
有大米小米也有新麦，还掺杂香美的黄粱。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
注释
44、梓泽馀衷：用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》：崇有妓曰绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之，崇勃然曰：“绿珠吾所爱，不可得也！”秀怒，矫诏（诈称皇帝的命令）收（捕）崇。崇正宴于楼上，介士（武士）到门，崇谓绿珠曰：“我今为尔得罪！”绿珠泣曰：“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷，一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗：“馔玉炊金未几春，王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处？惭愧当年石季伦！”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外，尚能说明灾祸来临与政治有关，诔文正有着这方面的寄托。
⑸写不成书：雁飞行时行列整齐如字，孤雁而不成字，只像笔画中的“一点”，故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
⑾捋（luō）：成把地摘取。荼：茅草花。
4、山客：隐居山庄的人，这里指诗人自己。
⑺腻香春粉：言新竹香气浓郁，色泽新鲜。黑离离：黑色的字迹。
97、封己：壮大自己。
52.若甚怜：好像很爱（百姓）。焉：代词，同“之”。