译文
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞(fei)奔月宫。
沙洲的(de)水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
蒙恩受幸,其实不在于俏(qiao)丽的容颜;
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积(ji)聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独(du)自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
龙(long)吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
注释
四夷之所惮以不敢发:四方夷人害怕你才不敢作乱。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
14. 而:顺承连词,可不译。
54、卜世:占卜预测传国的世代数。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
11.无:无论、不分。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
97、长才广度:指有高才大度的人。