译文
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
归还你的双明珠我两眼泪(lei)涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
从前,楚襄王让宋玉、景差(cha)跟(gen)随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎(ying)着风,说:“这风多么(me)(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
③乍:开始,起初。
庭隅(yú):庭院的角落。
⑵觉(jué):睡醒。
⑶绿林豪客:指旧社会无法生活,聚集在一起劫富济贫的人。知闻:即“久闻诗名”。一作“敲门”。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。