译文
早到梳妆台,画眉像扫地。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万(wan)里,形孤影单(dan),前程渺渺路漫漫,每年(nian)寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
出生既已惊动上天,为何后(hou)嗣繁荣昌盛?
春天夜晚,寂(ji)无人声,芬芳桂花,轻(qing)轻飘落。青山碧林,更显空寂。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
注释
(18)芥:小草。置杯焉则胶:将杯子放于其中则胶着搁浅。置,放。焉,于此。胶,指着地。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
强近:勉强算是接近的
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
中截:从中间截断
7、为:因为。