译文
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
精雕细刻的栏杆、玉(yu)石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不(bu)(bu)尽的滔(tao)滔春水滚滚东流。
一曲终了她对准琴(qin)弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里(li),我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思(si)念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
难道这里就没有山歌和村(cun)笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
注释
30. 长(zhǎng):增长。
15.环:绕道而行。
⒇湖:一作“海”。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
醴泉 <lǐquán>
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。