译文
将天下所(suo)有的政事,四海之内的百姓,国家(jia)社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自(zi)己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
只有那栏杆外的滔滔江水空(kong)自向远方奔流。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
注释
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
⑥直:不过、仅仅。
《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
⒃濯:洗。
南浦:泛指送别之处。
⑹双花:两朵芙蓉花。