译文
我们夜里在(zai)梁园饮酒起(qi)舞,春季则在泗水纵情吟唱。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是(shi)要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨(hen)。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相(xiang)思这场劫已化为灰烬。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时(shi)(shi)光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
注释
但:只。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
③子都:古代美男子。