译文
奉命前往遥远的(de)上(shang)京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
何必考虑把尸体运回家乡。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿(zi)影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏(qiao)风流。
我送给你一种解决(jue)疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
注释
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。
(20)溺其职:丧失其职。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
甚:很,十分。
⑸天涯:远离家乡的地方。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。