译文
长江向东滚滚而去,我也在外(wai)滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子(zi)我准备出发。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己(ji)的修养。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
振动锡杖走入荒地,不免以(yi)涧水果腹,饥饿难忍。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
除夕守岁一直坐到三更尽(jin),回乡之路远隔万里长路狭。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细(xi)想,不能奋起高飞越。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但(dan)见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接(jie)受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
置身万里之外报(bao)效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
⑧天路:天象的运行。
②祗(zhǐ):恭敬。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
泪眼:闪着泪的眼。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
②石湖:指范成大,号石湖居士。