译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也(ye)没离开人(ren)民爱戴(dai)他的桐乡(xiang)。
有个担忧他的禾苗长不高而(er)(er)把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
吃饭常没劲,零食长精神。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
27专其利:独占这种(捕蛇而不用交税的)好处。
42、后人:指府吏将来再娶的妻子。
或便(biàn)宜 民不幸罹(lí)旱疫 公所拊(fǔ)循
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。