译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人(ren)在山(shan)的(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒(huang)芜,里面的房屋(wu)被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪(jian)花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他(ta)们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像(xiang)仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
注释
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。
⑷清辉:皎洁的月光。
⑥云屋:苍黑若云之状。
[52]卒:最终。消长:增减。长:增长
(10)锦襄玉轴:以玉为轴,用锦囊盛起来
代谢:相互更替。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”