译文
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
离开明亮的白日(ri)昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
年华老去我能向(xiang)谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
今日生离死别,对泣默然无声;
注释
⑷不自持:不能控制自己的感情。
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
4、致:送达。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。