译文
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别(bie)!
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
如今我已年老,时有(you)垂暮之感。春(chun)游嬉戏的地方,旅舍(she)酒店烟火(huo)不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
名(ming)声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
注释
(3)彼:指舜。予:同“余”,我。
16、翳(yì):遮蔽,掩映。
⑴王琦注:“《左传》:‘昔有飂(liù)叔安,有裔子日董父,实甚好龙,能求其嗜欲以饮食之,龙多归之;乃扰畜龙以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏,曰豢(huàn)龙。’杜预注;‘飂,古国也。叔安,其君名。豢,养也。”
⑽执:抓住。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
奚(xī):何。