译文
在平地上倾倒杯水(shui)(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山(shan)消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难(nan)得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
恐怕自己要遭受灾祸。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让(rang)我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带(dai)，无以自遣怅惘的心情。
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
屋前面的院子如同月光照射。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
鲁宣公在夏天到泗水的深潭中下网捕(bo)鱼，里革割破他的鱼网，把它丢在一旁，说：“古时候，大寒以后，冬眠的动物便开始活动，水虞这时才计划用鱼网、鱼笱，捕大鱼，捉龟鳖等，拿这些到寝庙里祭祀祖宗，同时这种办法也在百姓中间施行，这是为了帮助散发地下的阳气。当鸟兽开始孕育，鱼鳖已经长大的时候，兽虞这时便禁止用网捕捉鸟兽，只准刺取鱼鳖，并把它们制成夏天吃的鱼干，这是为了帮助鸟兽生长。当鸟兽已经长大，鱼鳖开始孕育的时候，水虞便禁止用小鱼网捕捉鱼鳖，只准设下陷阱捕兽，用来供应宗庙和庖厨的需要，这是为了储存物产，以备享用。而且，到山上不能砍伐新生的树枝，在水边也不能割取幼嫩的草木，捕鱼时禁止捕小鱼，捕兽时要留下小鹿和小驼鹿，捕鸟时要保护雏鸟和鸟卵，捕虫时要避免伤害蚂蚁和蝗虫的幼虫，这是为了使万物繁殖生长。这是古人的教导。现在正当鱼类孕育的时候，却不让它长大，还下网捕捉，真是贪心不足啊！”
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
注释
故园：指作者在长安的家。眇（miǎo）：仔细地察看。
283. 勒兵：约束，整顿军队。一说，检阅军队。
25. 谷：粮食的统称。
12.斫：砍
⑴韩冬郎：韩偓，浮名冬郎，是李商隐的连襟韩瞻的儿子，是晚唐大有名气的诗人，有《翰林集》一卷，《香奁集》三卷。“连宵侍坐徘徊久”是残句，原诗已佚。老成：指冬郎虽年少，但诗风老练成熟。杜甫《敬赠郑谏议十韵》：“毫发无遗憾，波澜独老成。”他日追吟：公元851年（大中五年）李商隐将赴梓州柳幕，离长安时，韩偓父子为之饯行，偓曾作诗相送，其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。至公元856年（大中十年），李回长安，因作二首绝句追答。畏之：韩瞻的字。
（72）强（抢qiǎng）——勉强。
(22)离桓之罪：（怀子）因桓子的罪恶而遭罪。离，同"罹"，遭到。