译文
我年轻的(de)时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金(jin)人(ren)的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
希望迎接你一同邀游太清。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
可叹在岁(sui)月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
风流倜傥之士命中(zhong)注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠(kao)了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到(dao)了八十岁才回来。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
注释
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑽执:抓住。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。