译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠(jiu),斑鸠问它(ta):“你将要到哪儿去?”
我独自一人来到这江边的(de)高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
曲终声寂,却(que)没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟(yan)气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
快进入楚国郢都的修门。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美(mei)食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
厅堂(tang)西边的竹笋长得茂盛(sheng),都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
装满一肚子诗书,博古通今。
到达了无人之境。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
原:宽阔而平坦的土地。
矣:了,承接