译文
“魂啊(a)归来吧!
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不(bu)践地一样。
我(wo)把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可(ke)用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
尾声:
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经(jing)昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
身居阳关万里外,不见一人往南归。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
注释
10.遁:遁世隐居。
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
⑶临:将要。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。