译文
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
可惜的是人的情(qing)意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
等到太(tai)尉(wei)自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大(da)(da)绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我(wo)的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上(shang)面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其(qi)一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
注释
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
(20)发:出。硎(xíng):磨刀石。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
(17)割:这里指生割硬砍。
(18)族:众,指一般的。
⑺相好:相爱。