译文
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
身经大大小小百余次的(de)战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
臣听说，贤明的君主，建立了功业就不让它废弃，所以才能记载于史册；有预见的贤士，成名之后决不让它败坏，所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨，征服了万辆兵车的强国，没收它八百年的积蓄，直到逝世那天，还留下叮嘱嗣君的遗训，使执政任事的官员能遵循法令，安抚亲疏上下，推及百姓奴隶，这都是能够教育后世的啊。
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边(bian)洗浴。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今(jin)未回。长城那个(ge)地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘(piao)/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异(yi)物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉，他们不知上天意志，徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收，虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述，只好来到京城，徘徊在宫阙门外，也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭，泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去，当有助于皇帝了解民情，纠正时政之弊端。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜(xian)花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
⑹萧郎：原指梁武帝萧衍，南朝梁的建立者，风流多才，在历史上很有名气。后成为诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
⑸绿苹（pín）：浮萍。
津涂：道路。张九龄《自豫章南还江上做》：“津途别有趣，况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》：“物色来无限，津途去不迷。”
16.右：迂回曲折。
2.彻：已，尽。
⑷刘郎：作者自指。去：一作“别”。