译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依(yi)依不舍攀着车辕。
武帝已死,招魂也无济于事。女山(shan)神因(yin)之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月(yue)色。
倚靠着车箱啊长长叹(tan)气,泪水涟涟啊沾满车轼。
春天已到长门宫(gong),春草青青,梅(mei)花才绽开,一点点,未开匀。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
注释
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
⑶黛蛾:指眉毛。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。
9.大人:指达官贵人。