译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
悲对秋景感慨万里漂泊常年(nian)为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
容忍司(si)马之位我日增悲愤。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁(ge)檐,阶梯有层(ceng)叠三重。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们(men)依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱(chang)。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打(da)采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱(qu)散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
注释
不矜:不看重。矜,自夸
媪(ǎo):老妇人。
⑦迁:调动。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
②平明:拂晓。