译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依(yi)次打开。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这(zhe)样的好友畅饮,
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
我独(du)自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
而东(dong)西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别(bie),又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少(shao)妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜(shuang)染(ran)鬓。
注释
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
⑹不道:不管、不理会的意思。
⑾倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。
拳毛:攀曲的马毛。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
⑷吕侯:人名,一作甫侯,周穆王之臣,为司寇。周穆王用其言论作刑法。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。