译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经(jing)不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
一年年过去,白头发不断添新,
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨(hen)可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似(si)与华山争高(gao)。
定夺天下先主曾三顾(gu)茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳(tiao)舞。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
⒏秦筝:古筝。
(9)新人:指丈夫新娶的妻子。
⑺朱彝尊云:“偶然境道来亦醒眼,兴趣乃在近而不得相就上。”张鸿云:“造意可爱。”
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
清溪:清澈的溪水。