译文
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧(you)登临叹恨落日余晖。
我离开京城刚刚度过大庾岭(ling),便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
这些都是些儿戏(xi),微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
喝醉酒酣睡不知天(tian)已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
草地中间画出棋(qi)枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
山城野花开得虽迟也不必为(wei)此嗟叹惊讶。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
注释
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
故国:旧时的都城,指金陵。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。