译文
其一
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
莘国女采桑伊(yi)水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
在外寄人篱下什么时候(hou)才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
夜已阑,月满西楼,深院(yuan)锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭(ku)一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识(shi)了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋(mou)求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
14、惠中:聪慧的资质。惠,同“慧”。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
③横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
杂:别的,其他的。