译文
高高的柳树长满了翠绿的新(xin)叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色(se)丝带。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一(yi)帘幽梦,温柔的春风吹(chui)拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐(jian)渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已(yi)到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
池塘里流着清水,垂柳罨覆(fu)着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
②混:混杂。芳尘:香尘。
⑹觉:察觉。
⑥逐:挨着次序。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
⑷遍绕:环绕一遍。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
42. 生:先生的省称。
[1]窅(yǎo):深远。