译文
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐(le),忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
苏洵又说:“张公的恩情(qing),一定要(yao)记在心里(li);即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平(ping)时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
胡人还未消灭,鬓边已呈(cheng)秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲(zhou)!
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗(su)取巧啊我坚决不干。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
稚枝:嫩枝。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
113.曾:通“层”。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
⑺此:指修觉寺。复何之:又去往哪里呢。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。