译文
游人还(huan)记得以前太平时候的(de)盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空(kong)城阵阵传来,这(zhe)风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
既然我未逢盛世,姑且隐(yin)居浇菜园。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
纵横六国扬清风,英名(ming)声望赫赫。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
哪能不深切思念君王啊?
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复(fu)加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
注释
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
[32]灰丝:指虫丝。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
〔21〕玄武 :唐德宗时建,花萼楼:玄宗时建、
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
3.石松:石崖上的松树。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。